자막온 지원
설치 후 첫 자막이 표시될 때까지의 권한과 설정 흐름을 안내합니다.
처음 시작하기
1. 앱을 처음 실행합니다
자막온이 필수 설정 화면을 자동으로 열고, 사용 가능한 상태가 될 때까지 권한과 모델 준비 과정을 순서대로 안내합니다.
2. 시스템 오디오 권한을 허용합니다
macOS가 표시하는 시스템 오디오 녹음 권한 요청을 승인합니다. 거부했다면 시스템 설정 › 개인정보 보호 및 보안에서 자막온을 허용합니다.
3. 인식 언어와 출력 언어를 선택합니다
1차 버전은 선택한 인식 언어 한 개를 사용합니다. 기본 출력은 Mac의 시스템 언어이며, 필요하면 다른 출력 언어를 직접 선택할 수 있습니다.
4. 온디바이스 모델을 준비합니다
선택한 인식 언어의 음성 모델과 필요한 번역 모델 상태를 확인합니다. 모델이 없다면 안내에 따라 macOS 시스템 설정에서 준비합니다.
5. 음성을 재생합니다
필수 준비가 끝나면 자막온이 자동으로 듣기 시작합니다. 같은 언어 조합에서는 번역 없이 접근성 자막으로 작동하며, 메뉴 막대나 전역 단축키로 언제든 일시 정지할 수 있습니다.
자막이 표시되지 않을 때
- 메뉴 막대 상태가 ‘듣는 중’인지 확인합니다.
- 시스템 오디오 권한 목록에서 자막온이 활성화되어 있는지 확인합니다.
- 선택한 인식 언어의 음성 모델과 필요한 번역 모델 준비 상태를 확인합니다.
- 오래된 자막은 무음 제한 시간이 지나면 자동으로 지워지는 것이 정상입니다.
English quick start
Open CaptionOn from the menu bar, grant System Audio Recording access, choose one recognition language and an output language, then prepare the displayed Apple language models. CaptionOn starts listening when required setup is complete. Select the same language on both sides for accessibility captions without translation, and pause or resume listening from the menu bar or global shortcut.
문의 · Contact
추가 도움이 필요하면 오류가 발생한 macOS 버전과 사용 언어를 적어 contact@nsworks.kr로 보내주세요. 개인정보 보호를 위해 오디오와 자막 원문은 첨부하지 않아도 됩니다.
For additional help, email contact@nsworks.kr with your macOS version and language pair. You do not need to attach audio or caption text.