읽는 동안 흔들리지 않게
라이브 처리 영역과 확정 자막을 분리해, 이미 읽은 문장이 계속 바뀌는 피로를 줄입니다.
자막온 CaptionOnMac App StoreLIVE CAPTIONS & TRANSLATION FOR MAC
좋아하는 순간을,
언어 장벽 없이.
Mac에서 재생되는 음성을 실시간 자막과 번역으로. 자막온은 읽기 편한 고정형 오버레이로 지금 들리는 내용을 놓치지 않게 합니다.
Follow audio playing on your Mac with private, on-device captions and translation.
US$2.99 · ₩4,400한 번 구매 · 구독 없음
ON DEVICE음성과 자막을 외부 서버로 전송하지 않음
APPLE SILICONMac의 온디바이스 엔진에 최적화
macOS 26+시스템 오디오와 Apple 언어 모델 사용
ONE-TIME구독 없이 한 번 구매
DESIGNED FOR READING
빠르기만 한 자막보다,
읽기 편한 실시간 자막.
자막온은 현재 처리 중인 내용과 확정된 자막의 역할을 나눕니다. 눈이 따라가야 할 위치를 안정적으로 유지하면서도, 의미가 완성된 구간은 바로 다음 자막으로 넘깁니다.
영상 위에서도, PiP에서도
Mac의 시스템 오디오를 듣기 때문에 브라우저와 화면 속 화면에서도 자막 흐름을 이어갑니다.
놓친 순간은 모아보기로
지나간 확정 자막을 시간순으로 다시 확인해, 빠르게 흘러간 문장도 놓치지 않습니다.
01 · LIVE STREAM좋아하는 순간을
좋아하는 순간을
바로 이해하세요.
K-pop 라이브, 팬 콘텐츠, 인터뷰처럼 빠르게 지나가는 음성을 실시간 자막으로 확인합니다.
02 · PICTURE IN PICTUREPiP에서도,
PiP에서도,
자막은 계속.
영상 창이 작아져도 자막은 읽기 좋은 크기와 위치를 유지합니다.
03 · CAPTION FEED놓친 문장은
놓친 문장은
더 완성된 결과로.
확정 자막을 시간순으로 모아보고, 방금 지나간 내용을 차분하게 다시 확인합니다.
ONE APP, MORE MOMENTS
Mac에서 들리는 곳이라면.
K-pop 라이브와 팬 콘텐츠
빠른 대화와 여러 언어가 오가는 순간을 화면 하단에서 바로 따라갑니다.
영상과 화면 속 화면
영상 자체 자막이 사라지거나 부족할 때 별도의 고정형 자막으로 보완합니다.
회의와 강의
다른 앱을 사용하는 동안에도 발표와 대화의 핵심을 시야 가까이에 유지합니다.
HOW IT WORKS
설정은 짧게,
자막은 계속.
처음 한 번 권한과 Apple 언어 모델을 준비하면, 메뉴 막대에서 언어를 고르고 바로 사용할 수 있습니다.
설치와 권한 안내 보기 →- 1인식 언어 선택
현재 들을 음성의 언어를 고릅니다.
- 2출력 언어 선택
같은 언어는 접근성 자막, 다른 언어는 번역 자막으로 작동합니다.
- 3재생하고 읽기
브라우저·영상·회의 앱의 시스템 오디오가 화면 하단 자막으로 표시됩니다.
PRIVATE BY DESIGN
듣는 내용은
Mac 안에 머뭅니다.
Apple의 온디바이스 음성 인식과 번역을 사용하며, 오디오 파일과 자막 내용을 외부 서버로 보내거나 저장하지 않습니다.
개인정보 처리방침 보기 →시스템 요구사항Apple Silicon Mac · macOS 26.0 이상
언어 지원Apple Speech와 Translation이 함께 지원하는 언어
판매 방식평생 구매 · 구독 및 외부 API 비용 없음
CAPTIONON FOR MAC
듣는 순간,
읽을 수 있도록.
좋아하는 라이브부터 회의와 강의까지. Mac에서 들리는 음성을 놓치지 마세요.